That's a really funny coincidence. Archer says that in "Azati Prime" when he's getting beaten up -- and the one I actually had in mind for
my quote is another such episode, namely "The Andorian Incident." (Trip says it there.) It came to my mind because I happened to make the
TV Tropes page for this idea; I should've remembered there was more than one Trek example.
[ETA: I just checked; "The Collaborator" and "The Sound of Her Voice" are the episodes where Quark quotes that particular rule. It's the 285th and last.]
"I know you'll try. And I know you'll FAIL!"
__________________
FiveMinute.net: because stuff is long and life is short
[03:17]
FiveMinZeke: Galactica clearly needs the advanced technology of
scissors, which get around the whole "yanking on your follicles" problem.
[03:17]
IJD: cylons can hack any blades working in conjunction