[Sa'ar Chasm]

[color=#000000ost_uid0][quoteost_uid0]Although Gaelic wins hands down for the weirdest transliterations ever.[/quoteost_uid0]

Aoidhgheann: Ian.

Welsh has some strange letter combinations as well:
Llwyd = "kloo-id," more or less. W is a vowel sometimes. A valley is a coomb (cwm).

I really wanna know who transliterated the Celtic languages into English. Probably some illiterate Sassenach git.[/colorost_uid0]